Fotos por Carlos Esteva

 

Con su carisma, inmenso talento y conexión con los espacios y necesidades de clientes la diseñadora Elsie Torres nos cautiva a través de esta residencia de espectáculo. Trabajó de forma minuciosa y detallada para que la casa fuera reflejo auténtico de una gran amiga quien es figura pública, a través de su escogido de acabados y diseño.

 

 

 

Poder integrar el espacio del salón familiar a la terraza era tan importante como la selección de mobiliario que reflejar la personalidad jovial de los propietarios. Elsie nos cuenta cómo se manejaron ambas tareas: “Integramos el espacio exterior de la terraza a la casa con puertas corredizas de gran formato. Gran parte del espacio está ocupado por la barra, área de la barbacoa de Fire Magic y una cava y el espacio remanente pedía esta unión a la casa para generar un sentido de amplitud”. Continúa su narrativa con el escogido del mobiliario: “Las primeras piezas que seleccioné para ambientar la terraza fueron las cuatro butacas amarillas. Al visitar Viva Carpets encontré unas sillas color mostaza, y me parecieron geniales para incorporar el acento de amarillo a ese espacio”. Incorporó las tumbonas de LOFThaus y las losas de Mirage Project Point para la piscina y añadió toques de color al interior de la residencia para enfatizar la alegría y jovialidad característica de los propietarios.

 

 

 

La mesa de comedor es convertible a mesa de billar. Destaca sillas en piel de buffet de la marca Tonelli, de LOFThaus. Las lámparas colgantes de la línea Pablo Design, de Casalú combinan el dorado y el plateado. A petición de la dueña se integró un “baby piano” de cola para que su hijo pudiese entretener.

 

 

 

 

 

Algunos detalles del proceso del diseño fueron clave para la estética y la función óptima de la residencia y la diseñadora nos cuenta: “La primera petición de la dueña fue eliminar la pared que dividía la sala/comedor de la cocina/’family’. Evaluamos varios diseños hasta determinar que lo mejor era eliminar parcialmente la pared puesto que necesitábamos un poco de ésta para algunos de los enseres. Le presenté mi propuesta y fue aceptada de inmediato”. Para complementar esta decisión de diseño, Elsie optó por unas hermosas butacas de Roche Bobois tapizadas con un icónico estampado de mariposas de Christian Lacroix. De Karim Rashid para Tonelli (LOFThaus), la mesa de centro se destaca junto al sofá que pertenecía a los clientes de Mitchell Gold & Bob Williams. “La alfombra de área es una pieza única que me enamoró por la combinación de colores. El tiesto de gran formato de Jardines Morales se adquirió para el árbol de navidad y fue perfecto para añadir un ‘ficus pandurata’ que completó la ambientación del espacio.” 

 

 

 

Modo de Vida te brinda majestuosos proyectos de historias particulares, destacando la trayectoria de la arquitectura y el diseño de interiores de cada residencia. Elsie domina excelentemente el entendimiento, análisis, manejo y ejecución de cada proyecto y su procesos complejos, divertidos, creativos.

 

 

Arq. Pais. Ent. Mery Bingen trabajó un jardín impecable rodeado de palmas, enredaderas y cupeys que confieren variedad de escala, color y ánimo al exterior, jugando nuevamente con el amarillo en esta composición de tiestos. 

 

Diseño de terraza y piscina por José (Pachi) García de Jota Arkitekts, AIA,NCARB

 

 

With her charisma, immense talent and connection with the spaces and needs of clients, designer Elsie Torres captivates us through this spectacular residency. She worked in a meticulous and detailed way so that the house was an authentic reflection of a great friend who is a public figure, through her choice of finishes and design.

 

Some of the useful elements and other fun ones were the mustard colored chairs from Viva Carpets, the patterned armchairs from Roche Bobois, the dining table convertible to a pool table from LOFThaus, Dinning room lamp from Casalú and Fire Magic’s BBQ.